The company showcased a series of artificial intelligence tools it says are all aimed at improving the relationships between doctors and patients, and billing departments and healthcare consumers.