The US and EU share AI ambitions but diverge on regulation, risking a fractured Western front. Nowhere is this tension sharper than in financial services, where details matter most.