A federal judge in Puerto Rico has sanctioned two plaintiffs’ lawyers over error-filled court filings in a lawsuit involving professional soccer, awarding more than $24,400 in legal fees to Paul Weiss, Sidley Austin and other law firms that accused the lawyers of misusing artificial intelligence in the case.