New research shows that AI can create “workslop,” low-effort output that clogs workflows, erodes trust, and costs companies millions in lost productivity.