After first chasing riches from bitcoin, Dan and Will Roberts are riding a wave to AI riches at Nasdaq-listed Iren. Shares are soaring as they buy up Nvidia chips.