The court of appeals issued an historic fine after 21 of 23 quotes in the lawyer’s opening brief were fake. Courts want more AI regulations.