On its 20th birthday, YouTube is unrecognizable as the scrappy video site that began as the domain of young amateur users publishing unpolished, low-budget clips.