Park Chan-wook struck a candid note about the state of Korean cinema at a press conference for “No Other Choice,” the opening film of the 30th Busan International Film Festival. The drama, which premiered in Venice last month, is adapted from Donald E. Westlake’s 1997 novel “The Ax” and reimagines the story through the lens …