As more and more phony case citations and other artificial intelligence errors show up in legal filings, some judges are experimenting with alternatives to traditional court sanctions to deter lawyers from relying on chatbots and other AI tools without checking their work.