Rachel Reeves says move is a ‘vote of confidence’ in British economy as she prepares to open firm’s first UK datacentre