In “We the People,” the Harvard historian worries that the glacial amendment process is leading the country to crisis.