A company that specializes in automation systems for the health care revenue cycle is coming to Downtown Cleveland as it expands its foothold into the Northeast Ohio market.