Mercor, an AI startup connecting companies with domain experts, is negotiating a Series C round with a valuation over $10 billion, showing rapid ARR growth and expanding AI training services.