The federal judge overseeing Anthropic PBC’s proposed $1.5 billion copyright settlement is concerned class lawyers are striking a deal behind the scenes that will be forced “down the throat of authors.”