AI chatbots can fuel emotional dependence and blur boundaries. Emerging research highlights significant mental health risks. Here are important red flags of problematic AI use.