The artificial intelligence company plans to add certifications and a jobs platform to help companies find workers “actually fluent in AI.”