In London’s Shoreditch district, long home to UK tech start-ups, a French artificial intelligence firm is crunching data that would have allowed Ukrainian commanders to more quickly counter Russia’s 2022 full-scale invasion.