Using AI for job applications is easy, but adding the human touch is what makes them feel worthy of a second glance.