Artificial intelligence is increasingly being used in schools by teachers and students. Both are finding pros and cons as they learn how to use it.