AI is doing students’ homework, writing their essays — and probably replacing a lot of their future jobs. Is it time to rethink what schools are for?