ChatGPT maker OpenAI said it will add parental controls that can detect “acute distress,” after a lawsuit alleging the chatbot aided a teen’s death by suicide.