Runway is building up a robotics-focused team and fine-tuning its existing models for robotics and self-driving car customers.