Staffers in Bellevue, Wash., are using a new tool with artificial intelligence to handle certain tasks, including responding to resident inquiries. The pilot is now focused on “real-world scenarios.”