Physicians are using the technology for diagnoses and more — but may be losing skills in the process.