Between Sunday and Monday, a hoped-for deal on the Colorado General Assembly’s main proposal on artificial intelligence regulation took a hit — and sources said it may not recover.