While universities contemplate artificial intelligence use in the classroom, they are relying on the technology to cut down on operating costs and recoup staff’s time.