Therapists said using AI for therapy is “risky”, as more people turn to it for mental health support – including an American woman who tragically took her own life.