Databricks is buying Tecton, a machine learning startup backed by Sequoia Capital and Kleiner Perkins, as part of its plan to build out full-scale AI tools for large companies.