Tecton, backed by Sequoia Capital and Kleiner Perkins, provides software that helps companies analyze and deploy data at scale with low latency.