As AI becomes a part of everyday life, its massive energy and water needs are coming more into focus.