A hiring freeze at Meta Platforms’ artificial-intelligence operations is in effect after investors voiced concerns about the scale of Meta’s stock-based compensation costs.