GM’s AI strategy is less about sci-fi and more about wringing efficiency, safety and quality from its massive industrial footprint.