As AI transforms the workplace, smart leaders are doubling down on their communication skills—not leaving the job to AI. Here’s why.