A rout in shares of European companies embracing artificial intelligence deepened this week, as powerful new AI models raise questions about whether sectors from software to data analytics could find themselves overtaken by the technology.