Impaired by a stroke, a man fell for a Meta chatbot originally created with Kendall Jenner. His death spotlights Meta’s AI rules, which let bots tell falsehoods.