The U.S. has secretly placed location tracking devices in some targeted shipments of advanced chips they see as being at risk of illegal diversion to China.