San Francisco and its metropolitan area have overtaken New York in the number of ultra-wealthy residents, driven by the technological revolution.