CoreWeave easily topped quarterly revenue estimates on Tuesday as the rapid adoption of artificial intelligence tools boosted demand for its cloud services, but a bigger-than-expected net loss sent its shares slumping 10% after the bell.