It’s easy to beat yourself up if you missed the AI-laced rally in Nvidia. But plenty of AI stocks remain undiscovered.