Anthropic PBC can’t shield relevant communications with its lawyers if it says it believed using pirated datasets to train its model was lawful, authors suing the company over its AI-training processes told a federal judge.