A crop-protection startup, Enko, is using AI and machine learning to identify and develop new active ingredients it says will help farmers solve issues like weed resistance faster and more economically.