Duolingo faced significant backlash for announcing that it would become an “AI-first” company — and yet, the app posted strong financials this quarter.