Documents examined by researchers show how one company in China has collected data on members of Congress and other influential Americans.