Company owned by Rupert Murdoch says president’s books are ‘being consumed by AI engines which profit from his thoughts’