Palantir shares popped more than 7% after the software analytics provider lifted its full-year outlook, benefitting from ongoing AI tailwinds.