Tech companies are building huge data centers to power their AI supercomputers that use enormous amounts of energy. What does this mean for consumers and the environment?