Given the enormous sums and power, it sounds churlish – even tone-deaf – to say the AI industry is misunderstood. But something doesn’t add up, and sometimes it’s the judgement.