Apple’s best revenue growth in three years failed to impress, with shares down about 1% in volatile trading on Friday, as investors questioned whether a tariff-driven surge in iPhone sales would last.