New study analyzes 200,000 real AI chats and shows that it’s not just tech workers at risk—journalists, translators, proofreaders and salespeople are also seeing their roles quietly reshaped by generative AI