From offering eye-popping eight-figure salaries to staff to data centres the size of Manhattan named after sci-fi characters and Greek gods, what does Zuckerberg’s plan for his AI project mean for the future of us all? Chris Stokel-Walker finds out